|
Pouvez-vous m'indiquer un bon garage? |
Can you direct me to a good garage please? |
|
| Où est le garage le plus proche? | Where is the nearest garage please? | |
| Où est la pompe à essence, la station-service? | Where is the petrol pump? (filling-station) | |
| Voulez-vous remplir le réservoir? | Will you fill up the tank please? | |
| Essence ordinaire, super, gas-oil | Ordinary petrol, super petrol, diesel oil | |
| Voulez-vous remplir le radiateur, nettoyer le pare-brise, vérifier les pneus? | Will you fill up the radiator, clean the wind-screen, check the tyres please? | |
| Faites nettoyer ma voiture | Have my car washed, please | |
| Voulez-vous réparer ce pneu? | Will you repair this punctured tyre please? | |
| Voulez-vous graisser ma voiture, vidanger l'huile, serrer les freins, charger la batterie, examiner l'allumage, nettoyer les bougies? | Will you grease my car, change the oil, adjust the brakes, charge the accumulator, check the ignition, clean the sparkling plugs? | |
| Le carburateur est bouché | The carburetor is choked | |
| Ma voiture a quelque chose d'anormal | There is something wrong with my car | |
| Les bougies sont encrassées | The sparking plugs are greasy | |
| Pouvez-vous m'envoyer quelqu'un pour réparer ma voiture? | Will you please send someone to repair my car? | |
| Quand cela sera-t-il prêt? | When will it be ready? | |
| la voiture est en deuxième vitesse, en marche arrière | The car is in second gear, in reverse | |
| Combien coûte la réparation? | How much are the repairs? | |
| Le moteur ne tourne pas rond | The motor is not running properly | |
| Le moteur a des ratés | The motor is knocking | |
| La pompe à huile est défectueuse | The oilpump is not working | |
| Ma moto se trouve à 12 kilomètres d'ici | My motor-cycle is 8 miles from here | |
| Environ 50 kilomètres d'ici | About 30 miles from here | |
| Faut-il tourner à droite ou à gauche? | Do I have to turn right or left? | |
| Avez-vous des pneus neufs? | Have you got new tyres? | |
| Des chambres à air | Inner tubes | |
| Les fusibles ont sauté | The fuse has gone | |
| Donnez-moi deux ampoules neuves | Give me some new bulbs please |