Les faux-amis en anglais-français sont des mots qui en rappellent d'autres mais s'en éloignent par le sens. Voici une liste des plus fréquents. Nous vous proposons une vidéo et un exercice en fin de page afin de tester vos connaissances.
| to abuse | insulter | abuser | to take advantage |
| to achieve | réaliser | achever | to complete, to finish |
| actually | en réalité | actuellement | currently |
| to assist | aider | assister | to attend |
| bachelor | célibataire | bachelier | graduated |
| caution | prudence | caution | guarantee |
| chance | hasard | chance | luck |
| character | personnage | caractère | nature, personality |
| to deceive | tromper, duper | décevoir | to disappoint |
| deception | tromperie | déception | disappointment |
| delay | retard | délai | dead line |
| to demand | exiger | demander | to ask |
| dispute | conflit | dispute | quarrel |
| engaged | fiancé | engagé | committed |
| eventually | finalement | éventuellement | possibly |
| evidence | preuve | évidence | obviousness |
| to evince | montrer clairement | évincer | to evict |
| figure | chiffre / silhouette | figure | piece of art, art work |
| hazard | danger | hasard | chance |
| issue | édition / sujet à traiter | issue | exit, way out |
| lecture | conférence | lecture | reading |
| library | bibliothèque | librairie | bookshop |
| motto | devise | moto | motorbike |
| novel | roman | nouvelle | short story |
| petrol | essence | pétrole | oil |
| phrase | expression | phrase | sentence |
| to prevent | empêcher | prévenir | to warn |
| to regard | considérer | regarder | to look (at) |
| to relieve | soulager | relever | to raise |
| rest | repos | rester | to stay |
| to resume | reprendre | résumer | to sum up |
| résumé | CV | résumé | summary |
| rude | grossier | rude | rough |
| sensible | raisonnable | sensible | sensitive |
| sympathetic | compatissant | sympathique | nice, friendly |
| vacation | vacances | vacation | session |
Petite vidéo pour apprendre les faux-amis que l'on trouve en Francais et en Anglais
Exercices de vocabulaire en anglais sur les faux-amis en Anglais Francais