Cours d'anglais : Conversation en Anglais, Ted propose une liste de verbes à particule. (Unit 30), Les verbes ont leur propre signification. Néanmoins lorsqu'on leur ajoute une particule, la signification est alors différente. Voici une liste qui permet d'en connaître quelques-uns.

to break down tomber en panne / s'effondrer psychiquement
to cut off couper / détacher
to get over se remettre (d'une maladie, d'une épreuve)
to go by passer (pour le temps)
to keep on ne pas cesser de, continuer à
to pay back rembourser
to pick up someone / to pick someone up prendre quelqu'un au passage
to put away ranger
to turn down baisser (son, chauffage), rejeter (une proposition)
to turn up arriver (dans un lieu) / monter (son, chauffage)
to bring up élever (un enfant) / aborder un sujet
to carry out mener à bien
to draw up s'arrêter (voiture, etc...)
to call at / to drop in passer voir quelqu'un
to get on /along with s'entendre avec quelqu'un
to give up renoncer à / abandonner
to lay off licencier
to look up chercher un mot / lever les yeux
to make it réussir
to make for se diriger
to make up for compenser
to put off reporter (un rendez-vous, etc.) / décourager
to put on (weight) grossir (poids)
to put up with supporter
to put up someone / to put someone up loger quelqu'un
to run out of manquer de
to set off partir
to set up créer / monter (une pièce, une entreprise)
to take over reprendre (une entreprise, un poste)
to tell off (someone) gronder quelqu'un
to see somebody off accompagner quelqu'un (gare, aéroport)
to get through traverser / surmonter une épreuve
to look down on mépriser
to put up for se présenter à une élection
to ask someone for something demander quelque chose à quelqu'un
to prevent someone from doing something empêcher quelqu'un de faire quelque chose