Cours d'Anglais sur Le pluperfect (past perfect)

Il s'emploie pour une action qui s'est déroulée antérieurement au passé exprimé généralement par un prétérit (correspond au passé antérieur en Français) "The thieves had disappeared when the police arrived".

Conjugaison

To live (vivre) HAD + Participe Passé (V-ed)

Affirmation	Négation	Interrogation
I had lived	I had not lived	Had I lived...?
You had lived	You had not lived	Had you lived...?
He / She/ It had lived	He / She / It had not lived	Had he/ she/ it lived...?
We had lived	We had not lived	Had we lived...?
You had lived	You had not lived	Had you lived...?
They had lived	They had not lived	Had they lived...?

Le pluperfect (ou "past perfect") simple se forme toujours ainsi: Had + participe passé.

I had played.
J'avais joué

She had lost.
Elle avait perdu.

l'Emploi du Pluperfect

Le pluperfect simple correspond généralement au plus-que-parfait français. Lorsque, à partir d'un moment du passé, on se réfère à un moment antérieur, on emploie le pluperfect simple pour parler du moment le plus ancien.

She said that she had forgotten her umbrella.
Elle a dit qu'elle avait oublié son parapluie.

She didn't understand what had happened.
Elle ne comprenait pas ce qui s'était passé.

On emploie aussi le pluperfect pour traduire l'expression "Je venais de..." = I had just + participe passé.

I had just begun to eat.
Je venais de commencer à manger.

On emploie le plus-que-parfait français pour évoquer un moment antérieur au moment présent. Le pluperfect est alors impossible dans ce cas, il faudra donc utiliser obligatoirement le prétérit.

"Here's your cheese, sir." "But I ordered some meat." (et non ...I had ordered).
" Voici votre fromage, monsieur." "Mais j'avais commandé de la viande."

Remarque: Après l'expression "It was the first time", on emploie le pluperfect. (En français on utilisera un imparfait.)

It was the first time I had come there.
C'était la première fois que j'allais là-bas.

l'Emploi du Pluperfect Progressif

Le pluperfect progressif se forme: had been + -ing. Il s'emploie le plus souvent avec for et since, dans des cas où il y a un imparfait en français.

We had been waiting for one hour.
Nous attendions depuis une heure.

It had been snowing since the morning.
Il neigeait depuis le matin.

Attention! Il faut employer le pluperfect simple avec les verbes qui n'ont pas de forme progressive (rappel des verbes concernés dans la leçon du présent progressif).

I had known her friends for three years.
Je connaissais ses amis depuis trois ans.